Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
J. Barbur (2004)
'Double-blindsight' revealed through the processing of color and luminance contrast defined motion signals.Progress in brain research, 144
S. Newhall, D. Nickerson, D. Judd (1943)
Final Report of the O.S.A. Subcommittee on the Spacing of the Munsell ColorsJournal of the Optical Society of America, 33
H. Lin, M. Luo, L. MacDonald, A. Tarrant (2001)
A cross‐cultural colour‐naming study: Part II—Using a constrained methodColor Research and Application, 26
B. Saunders, J. Brakel (1997)
Are there nontrivial constraints on colour categorization?Behavioral and Brain Sciences, 20
V. Ekaterina, V. Galina (2011)
Colour terms: Evolution via expansion of taxonomic constraints
Yonglin Yang (2001)
Sex and Language Proficiency Level in Color-Naming Performance: An ESL/EFL Perspective.International Journal of Applied Linguistics, 11
I. Davies, G. Corbett, Glynis Laws, H. McGurk, A. Moss, M. Smith (1991)
Linguistic Basicness and Colour Information ProcessingInternational Journal of Psychology, 26
E. Ryabina (2011)
Differences in the distribution of colour terms in colour space in the Russian, Udmurt and Komi languages, 2
A. Moss, I. Davies, G. Corbett, Glynis Laws (1990)
Mapping Russian basic colour terms using behavioural measuresLingua, 82
Lynn Thomas, Anne Curtis, R. Bolton (1978)
Sex Differences in Elicited Color Lexicon SizePerceptual and Motor Skills, 47
J. Frank (1990)
Gender Differences in Color Naming: Direct Mail Order AdvertisementsAmerican Speech, 65
(1992)
A study of colour names in common use
(1988)
Russian blues and purples: A tentative hypothesis
Dimitris Mylonas, L. MacDonald, S. Wuerger (2010)
Towards an Online Color Naming Model
S. Guest, D. Laar (2000)
The structure of colour naming spaceVision Research, 40
G. Corbett, G. Morgan (1988)
Colour terms in Russian: reflections of typological constraints in a single languageJournal of Linguistics, 24
P. Kay, T. Regier (2003)
Resolving the question of color naming universalsProceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 100
P. Kay (1973)
Basic Color Terms: Their Universality and Evolution
C. Hardin (2005)
Explaining Basic Color CategoriesCross-Cultural Research, 39
Vasilevich (1983)
Psixolingvističeskij podxod k ustanovleniju leksičeskix sootvetstvij (na materiale bolgarskix, russkix i anglijskix cvetonaimenovanij) [A psycholinguistic approach to estimation of lexical equivalents (on material of Bulgarian, Russian, and English color terms)]Sapostavitelno Jezykosnanie (Sofia)., 8
K. Jameson (2005)
Why GRUE? An Interpoint-Distance Model Analysis of Composite Color CategoriesCross-Cultural Research, 39
(1988)
Cvetonaimenovanija i problema perevoda teksta [Colour terms and problems of text translation
(2001)
Lingvistika Cveta: Terminy Cveta v Pol’skom i Russkom Jazykax [Color Linguistics: Color Terms in Polish and Russian Languages
C. Witzel, K. Gegenfurtner (2011)
Is there a lateralized category effect for color?Journal of vision, 11 12
C. Moore, A. Romney, T. Hsia (2002)
Cultural, Gender, and Individual Differences in Perceptual and Semantic Structures of Basic Colors in Chinese and EnglishJournal of Cognition and Culture, 2
IanR. Davies, G. Corbett (1994)
The basic color terms of Russian, 32
E. Rakhilina (2007)
Linguistic construal of colors: The case of Russian
Dimitris Mylonas, G. Paramei, L. MacDonald (2014)
Gender differences in colour naming
(2003)
Metody Issledovanija i Prikladnye Aspekty [A Language View of the Color World. Methods of Investigation and Applied Aspects
K. Jameson, R. D'Andrade (1997)
Color categories in thought and language: It's not really red, green, yellow, blue: an inquiry into perceptual color space
G. Paramei (2007)
Russian 'blues': Controversies of basicness
Xuezhu Shen (2005)
SEX DIFFERENCES IN PERCEPTUAL PROCESSING: PERFORMANCE ON THE COLOR-KANJI STROOP TASK OF VISUAL STIMULIInternational Journal of Neuroscience, 115
G. Corbett, I. Davies (1995)
Linguistic and Behavioural Measures for Ranking Basic Colour TermsStudies in Language, 19
H. Lin, M. Luo, L. MacDonald, A. Tarrant (2001)
A Cross-cultural color-naming study. Part I- Using an unconstrained method.
J. Simpson, A. Tarrant (1991)
Sex- and Age-Related Differences in Colour VocabularyLanguage and Speech, 34
K. Greene, M. Gynther (1995)
Blue versus Periwinkle: Color Identification and GenderPerceptual and Motor Skills, 80
L. MacDonald (2001)
Color: A multidisciplinary approachColor Research and Application, 26
(2016)
Kartografija cveta : èmpiri č eskij analiz cvetonaimenovanij russkogo jazyka [ Color mapping : an empirical analysis of Russian color names ]
I. Davies, G. Corbett (1994)
A Statistical Approach to Determining Basic Color Terms: An Account of XhosaJournal of Linguistic Anthropology, 4
P. Dubois (1939)
The Sex Difference on the Color-Naming TestAmerican Journal of Psychology, 52
Liudmila Samarina (2007)
Gender, age, and descriptive color terminology in some Caucasus cultures
D. Roberson (2005)
Color Categories Are Culturally Diverse in Cognition as Well as in LanguageCross-Cultural Research, 39
M. Uusküla, D. Bimler (2016)
From Listing Data to Semantic Maps: Cross-Linguistic Commonalities in Cognitive Representation of ColourFolklore-electronic Journal of Folklore
A. Chapanis (1965)
COLOR NAMES FOR COLOR SPACE.American scientist, 53
E. Rich (1977)
Sex-Related Differences in Colour VocabularyLanguage and Speech, 20
Giulia Paggetti, G. Menegaz, G. Paramei (2016)
Color naming in Italian languageColor Research and Application, 41
Glynis Laws, I. Davies, Catherine Andrews (1995)
Linguistic structure and non-linguistic cognition: English and Russian blues comparedLanguage and Cognitive Processes, 10
(2014)
Cvetooboznačenija v russkoj jazykovoj kartine mira [Color Terms in the Russian Linguistic Worldview
Dimitris Mylonas, L. MacDonald (2016)
Augmenting basic colour terms in englishColor Research and Application, 41
D. Saucier, L. Elias, K. Nylen (2002)
Are colours special? An examination of the female advantage for speeded colour namingPersonality and Individual Differences, 32
P. Kay, L. Maffi (1999)
Color appearance and the emergence and evolution of basic color lexiconsAmerican Anthropologist, 101
S. Levinson (2000)
Yélî Dnye and the Theory of Basic Color TermsJournal of Linguistic Anthropology, 10
Julia Sturges, T. Whitfield (1995)
Locating basic colours in the munsell spaceColor Research and Application, 20
(1991)
Denotativnye značenija cvetonaimenovanij [Denotative meanings of color terms
R. Frumkina, Alexei Mikhejev (1996)
Meaning and Categorization
Joost Weijer, C. Schmid, J. Verbeek, Diane Larlus (2009)
Learning Color Names for Real-World ApplicationsIEEE Transactions on Image Processing, 18
Heather Arthur, G. Johnson, Adena Young (2007)
Gender differences and color: Content and emotion of written descriptionsSocial Behavior and Personality, 35
Ronald Nowaczyk (1982)
Sex-Related Differences in the Color LexiconLanguage and Speech, 25
Robert Maclaury, J. Almasi, Z. Kövecses (1997)
Hungarian Piros and Vörös: Color from points of view, 114
(2009)
Gendernye osobennosti cvetooboznačenij v sovremennom russkojazyčnom reklamnom diskurse [Colour term gender specificity in modern Russian-language advertisement discourse
(2000)
Kognitivnyj Analiz Predmetnyx Im€en: Semantika i Sočetaemost’ [Cognitive Analysis of Object Names: Semantics and Collocations
(1984)
Cvet, Smysl, Sxodstvo. Aspekty Psixolingvističeskogo Analiza [Color, Meaning, and Similarity: Aspects of Psycholinguistic Analysis
Dimitris Mylonas, L. MacDonald (2010)
Online Colour Naming Experiment Using Munsell Samples
Nancy Alvarado, K. Jameson (2002)
The Use of Modifying Terms in the Naming and Categorization of Color Appearances in Vietnamese and EnglishJournal of Cognition and Culture, 2
J. Sutton (2001)
Naming the Rainbow: colour language, colour science, and culture
(2004)
Cvet kul’tury. Psihologija, kul’turologija, fiziologija [Color of Culture. Psychology, Cultural Studies, Philology
O. Safuanova, N. Korzh (2007)
Russian color names: Mapping into a perceptual color space
K. Jameson, Nancy Alvarado (2003)
Differences in Color Naming and Color Salience in Vietnamese and EnglishColor Research and Application, 28
Sandra Swaringen, Stephan Layman, Alan Wilson (1978)
Sex Differences in Color NamingPerceptual and Motor Skills, 47
D. Lindsey, Angela Brown (2014)
The color lexicon of American English.Journal of vision, 14 2
G. Paramei (2005)
Singing the Russian Blues: An Argument for Culturally Basic Color TermsCross-Cultural Research, 39
(2010)
Kolorativnaja leksika i ee funkcionirovanie v reklamax inter’era (na russkom i nemeckom jazykax) [Colorative Lexis and Its Functioning in Interior Advertisement (in Russian and German Languages)
G. Morgan, G. Corbett (1989)
Russian colour term salienceRussian Linguistics, 13
C. Layne (1978)
Harmful effects of clinical training upon students' personalities.Perceptual and Motor Skills, 47
D. Bimler, M. Uusküla (2017)
A similarity‐based cross‐language comparison of basicness and demarcation of “blue” termsColor Research and Application, 42
Monika Hedrich, Marina Bloj (2010)
Basic colour names for 2D samples: effects of presentation media and illuminantsOphthalmic and Physiological Optics, 30
J. Winawer, N. Witthoft, Michael Frank, Lisa Wu, Alex Wade, L. Boroditsky (2007)
Russian blues reveal effects of language on color discriminationProceedings of the National Academy of Sciences, 104
Martin Lopez-Morillas, Lynn Solotaroff, M. Cole, A. Lurii︠a︡ (1976)
Cognitive Development: Its Cultural and Social Foundations
(2007)
Sistema cvetooboznačenij russkogo jazyka v istoričeskom osve sčenii [Colour term system in the Russian language
Russian color naming was explored in a web‐based experiment. The purpose was 3‐fold: to examine (1) CIELAB coordinates of centroids for 12 Russian basic color terms (BCTs), including 2 Russian terms for “blue”, sinij “dark blue”, and goluboj “light blue”, and compare these with coordinates for the 11 English BCTs obtained in earlier studies; (2) frequent nonBCTs; and (3) gender differences in color naming. Native Russian speakers participated in the experiment using an unconstrained color‐naming method. Each participant named 20 colors, selected from 600 colors densely sampling the Munsell Color Solid. Color names and response times of typing onset were registered. Several deviations between centroids of the Russian and English BCTs were found. The 2 “Russian blues”, as expected, divided the BLUE area along the lightness dimension; their centroids deviated from a centroid of English blue. Further minor departures were found between centroids of Russian and English counterparts of “brown” and “red”. The Russian color inventory confirmed the linguistic refinement of the PURPLE area, with high frequencies of nonBCTs. In addition, Russian speakers revealed elaborated naming strategies and use of a rich inventory of nonBCTs. Elicitation frequencies of the 12 BCTs were comparable for both genders; however, linguistic segmentation of color space, employing a synthetic observer, revealed gender differences in naming colors, with more refined naming of the “warm” colors from females. We conclude that, along with universal perceptual factors, that govern categorical partition of color space, Russian speakers’ color naming reflects language‐specific factors, supporting the weak relativity hypothesis.
Color Research & Application – Wiley
Published: Jan 1, 2018
Keywords: ; ; ; ; ; ; ;
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.