Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

An investigation into the roles of the Katakana syllabary in Japanese discourse: From the perspective of discourse producers’ motivation

An investigation into the roles of the Katakana syllabary in Japanese discourse: From the... This article investigates the role(s) of the katakana syllabary in Japanese discourse, with a focus on the discourse producer’s underlying motivation for using katakana for native Japanese terms and how it influences word perception. Specifically, this study analyses 1) a corpus of texts to identify patterns in use and 2) a survey of professional writers (e.g., journalists, column writers) to triangulate results obtained from text analysis. Results show that the katakana syllabary is used to indicate the word in question is somehow ‘different’ from the norm, making a visual and mental distinction in the commonly shared word or concept. While each writer’s motivations may widely vary, the findings of this study suggest that in any written discourse, katakana may be employed to conceptualise a dichotomous view in otherwise common concepts. This also suggests that over time the original role of the katakana syllabary has been extended to becoming the linguistic choice of convenience, with roles ranging from filling lexical gaps to creating meaning gaps in Japanese native words. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Contemporary Japan Taylor & Francis

An investigation into the roles of the Katakana syllabary in Japanese discourse: From the perspective of discourse producers’ motivation

Cochrane, Yumiko
Contemporary Japan , Volume 31 (2): 19 – Jul 3, 2019
Download PDF

An investigation into the roles of the Katakana syllabary in Japanese discourse: From the perspective of discourse producers’ motivation

Abstract

This article investigates the role(s) of the katakana syllabary in Japanese discourse, with a focus on the discourse producer’s underlying motivation for using katakana for native Japanese terms and how it influences word perception. Specifically, this study analyses 1) a corpus of texts to identify patterns in use and 2) a survey of professional writers (e.g., journalists, column writers) to triangulate results obtained from text analysis. Results show that the katakana syllabary is...
Loading next page...
 
/lp/taylor-francis/an-investigation-into-the-roles-of-the-katakana-syllabary-in-japanese-hoeBIN0MIY
Publisher
Taylor & Francis
Copyright
© 2019 German Institute for Japanese Studies
ISSN
1869-2737
eISSN
1869-2729
DOI
10.1080/18692729.2019.1603822
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

This article investigates the role(s) of the katakana syllabary in Japanese discourse, with a focus on the discourse producer’s underlying motivation for using katakana for native Japanese terms and how it influences word perception. Specifically, this study analyses 1) a corpus of texts to identify patterns in use and 2) a survey of professional writers (e.g., journalists, column writers) to triangulate results obtained from text analysis. Results show that the katakana syllabary is used to indicate the word in question is somehow ‘different’ from the norm, making a visual and mental distinction in the commonly shared word or concept. While each writer’s motivations may widely vary, the findings of this study suggest that in any written discourse, katakana may be employed to conceptualise a dichotomous view in otherwise common concepts. This also suggests that over time the original role of the katakana syllabary has been extended to becoming the linguistic choice of convenience, with roles ranging from filling lexical gaps to creating meaning gaps in Japanese native words.

Journal

Contemporary Japan – Taylor & Francis

Published: Jul 3, 2019

Keywords: Japanese language; katakana syllabary; linguistic roles; text analysis; discourse analysis

References

  • Enter the Japanese market
  • Discourse theory and peace
  • The Japan society for tobacco control
  • Japanese press coverage of the great East Japan earthquake: The diverse written forms of “FUKUSHIMA” and their respective meanings
  • Critical discourse analysis-A primer
  • Distancing and showing solidarity via metaphor and metonymy in political discourse: A critical study of American statements on Iraq during the years 2004–2005
  • The users and uses of english in Japan
  • The use of Katakana with words of non-foreign origin: A study of Japanese language textbooks for intermediate to advanced
  • Wakamono zasshi ni okeru jōyō kanji no katakana hyōki- ka – Imibunseki no kantenkara [A study of katakana notation of joyo-kanji in young people’s magazines: From the perspective of semantic construal]
  • Katakana hyōkigo no iminitsuite no ichikōsatsu: Shintaisei to imēji no kantenkara. [An analysis of meaning of words written in katakana – From the perspective of physical image]
  • The online encyclopedia of writing systems & languages
  • Video introduction to discourse analysis
  • Japanese telegraph codes