Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Maureen Flaherty, S. Starkova (2012)
Conversation with an Interpreter: Considerations for Cross-Language, Cross-Cultural Peacebuilding ResearchPeace and Conflict Studies, 19
Journal of Interreligious Studies, 3
B. DiCicco-Bloom, B. Crabtree (2006)
The qualitative research interviewMedical Education, 40
U. Flick, G. Röhnsch (2014)
Migrating DiseasesQualitative Inquiry, 20
P. Atkinson, D. Silverman (1997)
Kundera's Immortality: The Interview Society and the Invention of the SelfQualitative Inquiry, 3
(2019)
Respecting Myanmar culture in the workplace
A. Morgan (2014)
[23PacRimLPolyJ0495] Introduction: A Remarkable Occurrence: Progress for Civil Society in an “Open” Myanmar
J. Chow, Leif-Eric Easley (2016)
Persuading Pariahs: Myanmar's Strategic Decision to Pursue Reform and OpeningPacific Affairs, 89
A. Thawnghmung (2017)
Do consultancies compromise academic research and ethics? A case study of Burma/Myanmar*Asian Journal of Political Science, 25
M. Glinow, Debra Shapiro, J. Brett (2004)
Can we talk, and should we? Managing Emotional Conflict in Multicultural TeamsAcademy of Management Review, 29
(2007)
Ethics in ethnographic fieldwork
B. Littig, Franz Pöchhacker (2014)
Socio-Translational Collaboration in Qualitative InquiryQualitative Inquiry, 20
B. Lertchavalitsakul (2014)
“Who Do You Know Over There?”: Fieldwork Experiences in Restricted Southern Shan State, BurmaJournal of Burma Studies, 18
Allison Squires (2008)
Language barriers and qualitative nursing research: methodological considerations.International nursing review, 55 3
Lena Aléx, A. Hammarström (2008)
Shift in power during an interview situation: methodological reflections inspired by Foucault and Bourdieu.Nursing inquiry, 15 2
E. Suh, S. Kagan, N. Strumpf (2009)
Cultural Competence in Qualitative Interview Methods with Asian ImmigrantsJournal of Transcultural Nursing, 20
L. Uprety (2010)
Qualitative Data Collection, Analysis and Presentation: A Theoretical OverviewDhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology, 3
S. Shah (2004)
The Researcher/Interviewer in Intercultural Context: A Social Intruder!.British Educational Research Journal, 30
(2007)
Myanmar photo essay
Harry Wolcott (1990)
MAKING A STUDY “MORE ETHNOGRAPHIC”Journal of Contemporary Ethnography, 19
SiuSue Mark (2016)
Are the Odds of Justice “Stacked” Against Them? Challenges and Opportunities for Securing Land Claims by Smallholder Farmers in MyanmarCritical Asian Studies, 48
Cavelle Dove (2017)
Giving Trends in Myanmar: More Than Merit MakingAustrian Journal of South-East Asian Studies, 10
P. Magolda (2000)
Being at the Wrong Place, Wrong Time: Rethinking Trust in Qualitative InquiryTheory Into Practice, 39
M. Crouch (2014)
Rediscovering 'Law' in Myanmar: A Review of Scholarship on the Legal System of Myanmar, 23
P. Signorini, R. Wiesemes, R. Murphy (2009)
Developing alternative frameworks for exploring intercultural learning: a critique of Hofstede's cultural difference modelTeaching in Higher Education, 14
Irene Kim, L. Kim, J. Kelly (2006)
Developing cultural competence in working with Korean immigrant familiesJournal of Community Psychology, 34
S. McCarthy (2018)
Rule of Law Expedited: Land Title Reform and Justice in Burma (Myanmar)Asian Studies Review, 42
I. Grossmann, Jinkyung Na (2014)
Research in culture and psychology: past lessons and future challenges.Wiley interdisciplinary reviews. Cognitive science, 5 1
Lisa Calvano (2008)
Multinational Corporations and Local Communities: A Critical Analysis of ConflictJournal of Business Ethics, 82
Rosalie Metro (2014)
From the Form to the Face to Face: IRBs, Ethnographic Researchers, and Human Subjects Translate ConsentAnthropology & Education Quarterly, 45
Gøril Voldnes, K. Grønhaug, Geir Sogn-Grundvåg (2014)
Conducting Qualitative Research in Russia: Challenges and AdviceJournal of East-West Business, 20
Tomas Cole (2020)
‘Power-Hurt’: The Pains of Kindness Among Disabled Karen Refugees in ThailandEthnos, 85
Esther Goh, Kristina Göransson (2011)
Doing Ethnographic Research in Chinese Families - Reflections on Methodological Concerns from Two Asian CitiesInternational Journal of Qualitative Methods, 10
M. Webb, G. Palmer (1998)
Evading Surveillance and Making Time: an Ethnographic View of the Japanese Factory Floor in BritainBritish Journal of Industrial Relations, 36
N. Morey, F. Luthans (1984)
An Emic Perspective and Ethnoscience Methods for Organizational ResearchAcademy of Management Review, 9
Pactific Rim Law and Policy Journal, 23
J. Campinha-Bacote (2002)
The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: A Model of CareJournal of Transcultural Nursing, 13
Élisabeth Le, V. Nguyen, N. Ménard (2009)
Interpreters’ Identities: An Exploratory Study of Vietnamese Interpreters in VietnamTranscUlturAl: A Journal of Translation and Cultural Studies, 1
(2008)
An empirical study of cultural values in Myanmar
B. Liang, Hong Lu (2006)
Conducting Fieldwork in ChinaJournal of Contemporary Criminal Justice, 22
L. Krefting (1991)
Rigor in qualitative research: the assessment of trustworthiness.The American journal of occupational therapy : official publication of the American Occupational Therapy Association, 45 3
Deborah Hwa-Froelich, C. Westby (2003)
Frameworks of Education: Perspectives of Southeast Asian Parents and Head Start Staff.Language, speech, and hearing services in schools, 34 4
R. Panikkar, Abraham Cea (2010)
Interreligious Dialogue as a Method of Understanding : the Case of
R. Sands, J. Bourjolly, D. Roer-strier (2007)
Crossing Cultural Barriers in Research InterviewingQualitative Social Work, 6
M. Jepsen, Matilda Palm, T. Bruun (2019)
What Awaits Myanmar’s Uplands Farmers? Lessons Learned from Mainland Southeast AsiaLand
Pirjo Lahdenperä (2000)
From monocultural to intercultural educational researchIntercultural Education, 11
M. Matelski (2014)
On Sensitivity and Secrecy: How Foreign Researchers and their Local Contacts in Myanmar Deal with Risk under Authoritarian RuleJournal of Burma Studies, 18
M. Harris (1976)
History and Significance of the EMIC/ETIC DistinctionAnnual Review of Anthropology, 5
R. Todd, Chih-Min Shih (2013)
Assessing English in Southeast Asia
Lisa Brooten, Rosalie Metro (2014)
Thinking about Ethics in Burma ResearchJournal of Burma Studies, 18
K. Barriball, A. While (1994)
Collecting data using a semi-structured interview: a discussion paper.Journal of advanced nursing, 19 2
R. Hugman, L. Bartolomei, E. Pittaway (2011)
Human Agency and the Meaning of Informed Consent: Reflections on Research with RefugeesJournal of Refugee Studies, 24
Sandy Qu, John Dumay (2011)
The qualitative research interviewQualitative Research in Accounting & Management, 8
C. Ekeh (2007)
Minorities in Burma
T. Nguyen (2015)
Conducting semi-structured interviews with the VietnameseQualitative Research Journal, 15
Charles Carstens (2020)
Gift narration: dynamic themes of reciprocity, debt, and social relations in Theravāda Buddhist MyanmarJournal of Contemporary Religion, 35
The purpose of this paper is to highlight the cultural issues and difficulties encountered when conducting ethnographic fieldwork and interviews in Myanmar and to discuss the measures to overcome such challenges. It aims to provide insight for foreign researchers seeking to collect rich, meaningful and reliable data while establishing fruitful relationship with Burmese participants.Design/methodology/approachThis paper draws on results from a research on cross-cultural dispute resolution in a Chinese-invested enterprise in Myanmar. The authors reflect on their fieldwork experience to present examples of cultural challenges, as well as the strategies used to deal with those challenges.FindingsThis paper finds that when conducting ethnographic fieldwork and interviews in Myanmar, researchers should take into consideration “anade” – an important Burmese social convention, perceived power distance between researchers and Burmese participants, roles of cross-cultural interpreters and possibility of cultural stereotypes, especially in a multicultural site. Measures need to be taken to adjust fieldwork arrangement and interview style, reduce perceived power distance and address the impact of prevalent stereotypes. Furthermore, researchers should properly conduct training and discussion sessions with Burmese interpreters to ensure they provide accurate yet culturally informed interpretation.Originality/valueThe cultural challenges in conducting ethnographic fieldwork and interviews in Myanmar remain under-explored. This paper addresses the knowledge gap and discusses various Myanmar-specific cultural issues that await researchers.
Qualitative Research Journal – Emerald Publishing
Published: Apr 12, 2021
Keywords: Culture; Ethnographic fieldwork; Myanmar; Interview; Anade; Interpreter
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.