Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Y.F. Liao (2014)
The effect of explicit and implicit instruction and native language exposure for advanced L2 learners in Chinese pragmatics: apologies
(2013)
Exploring effects of explicit vs. implicit teaching of collocations on the writing performance of Iranian EFL learners
D. Myhill, Susan Jones, Helen Lines, Annabel Watson (2012)
Re-thinking grammar: the impact of embedded grammar teaching on students’ writing and students’ metalinguistic understandingResearch Papers in Education, 27
Masoumeh Rassouli, Mehdi Abbasvandi (2013)
The Effects of Explicit Instruction of Grammatical Cohesive Devices on Intermediate Iranian Learners' WritingEuropean Online Journal of Natural and Social Sciences, 2
Mario Bisiada (2018)
Translation and editing: a study of editorial treatment of nominalisations in draft translationsPerspectives, 26
M. Beelen (2015)
The Effects of Explicit and Deductive English Grammar Instruction on the Grammatical Language Skills of Dutch Secondary School Pupils
Nastaran Nazari (2013)
The Effect of Implicit and Explicit Grammar Instruction on Learners’ Achievements in Receptive and Productive ModesProcedia - Social and Behavioral Sciences, 70
A. Mohammad, E. Zadeh (2008)
EXPLICIT/IMPLICIT SIGNALS, TEXT TYPES, AND READING COMPREHENSION
Peyman Rajabi, Nadia Rezaei, Hossein Afshari (2014)
The Impact of Explicit vs Implicit Compensation Strategy Training on Iranian EFL Students ’ Reading Comprehension Performance
R. Ellis (2009)
1. Implicit and Explicit Learning, Knowledge and Instruction
A.K. Ballou (2012)
Using explicit strategy instruction to improve reading comprehension
Zheng, Ling (2015)
Explicit Grammar and Implicit Grammar Teaching for English Major Students in University, 12
M. Hassani, Bahador Sadeghi, Azadeh khalilolahi (2015)
Comparing the Effects of Practicing Explicit and Implicit Questions on Iranian Intermediate EFL Learners' Reading Comprehension PerformanceJournal of Language Teaching and Research, 6
B. Esteki (2014)
The Relationship between Implicit and Explicit Knowledge and Second Language ProficiencyTheory and Practice in Language Studies, 4
Hossein Dastjerdi, M. Shirzad, M. Student (2010)
The Impact of Explicit Instruction of Metadiscourse Markers on EFL Learners' Writing PerformanceJournal of Teaching Language Skills, 2
C. Waddington (2001)
Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of ValidityMeta: Translators' Journal, 46
Hajar Shamiri, Mohammad Farvardin (2016)
The Effect of Implicit versus Explicit Corrective Feedback on Intermediate EFL Learners' Speaking Self-efficacy BeliefsTheory and Practice in Language Studies, 6
Grace Wang, Seok-Dong Wang (2014)
Explicit Grammar Instruction for EFL Writing and Editing: An Exploratory Study at a Korean UniversityLinguistics and Literature Studies, 2
Hossein Tabrizi, Azizeh Chalak, Amir Taherioun (2013)
Assessing the Quality of Persian Translation of Orwell's Nineteen Eighty-four Based on House's Model: Overt-covert Translation DistinctionActa Linguistica Asiatica, 4
Malcolm Williams (2001)
The Application of Argumentation Theory to Translation Quality AssessmentMeta: Translators' Journal, 46
Ana Arenas (2008)
Productivity and Quality in the Post-editing of Outputs from Translation Memories and Machine Translation, 7
Rowena Hanan (2015)
The effectiveness of explicit grammar instruction for the young foreign language learner : a classroom-based experimental study
Ana Guerra (2012)
Translating culture: problems, strategies and practical realities[sic]
S. Penn, E. Park, Hyun-Woo Lim (2013)
A Content Analysis of Empirical Research on English Writing Using Korean Subjects, 19
Zeynab Bagheri, Asgar Mahmoudi (2015)
Differential Effects of Explicit, Implicit, and Incidental Teaching on Learning Grammatical Cohesive DevicesTheory and Practice in Language Studies, 5
Mohammad Riasati (2012)
The Effect of Explicit Instruction of Discourse Markers on the Quality of Oral OutputInternational Journal of Applied Linguistics and English Literature, 1
The purpose of this paper (experimental–comparative research) is to investigate the possible impacts of explicit and implicit teaching Persian structures and editing methods on the translation performance of the Iranian undergraduate translation students.Design/methodology/approachThis research enjoyed a quasi-experimental design. A quasi-experimental research design was used in this research, as it was impossible to assign random sampling to the subjects. In addition, this research was a comparative group study as there were two experimental groups with two different treatments and one control group with placebo. Table I represents the design of the research.FindingsThe results showed that before the treatment there were no significant differences between three groups in terms of translation performance; however, after treatment, the results indicated a statistically significant difference between two experimental groups and treatment group. Moreover, explicit instruction yielded more positive results than the implicit group.Originality/valueAlthough research in the field of translation assessment and quality in relation to target language are prevalent and in spite of the abundance of research in the field of implicit/explicit instructions in second language teaching and learning, there is no research (to the best knowledge of authors) which looks at translation performance from teaching structures and editing methods of target language perspective with the focus of explicit and implicit (in an English–Persian context).
Journal of Applied Research in Higher Education – Emerald Publishing
Published: Oct 2, 2019
Keywords: Translation performance; Editing methods; Explicit and implicit teaching; Persian structures; Translation quality; Undergraduate translation students
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.