Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Todd Herzog (1997)
Hybrids and Mischlinge: Translating Anglo-American Cultural Theory into GermanThe German Quarterly, 70
A. Mufti (1998)
Auerbach in Istanbul: Edward Said, Secular Criticism, and the Question of Minority CultureCritical Inquiry, 25
J. Buzard (2003)
On Auto-Ethnographic AuthorityThe Yale Journal of Criticism, 16
ASCHKENAS â Zeitschrift für Geschichte und Kultur der Juden 18/19 2008/2009, H. 2 Carola Hilfrich Transfer der Herzen Zur Metaphorik transkultureller Erotik in der sogenannten Ghettoliteratur des 19. Jahrhunderts Mein Kommentar zu Eva Lezzis Lektüre sexueller und kultureller »ZwischenSprachen« in der deutschsprachigen Ghettoliteratur des 19. Jahrhunderts soll den theoretischen und literarischen Achsen ihres Ansatzes gelten und dem Wissen von »Zwischen-Sprachen« nachspüren, das sich auf diesen Achsen konstituiert. Im ersten Teil möchte ich die Genealogie des sogenannten »kolonialen Begehrens« überprüfen und zeigen, dass sie uns einen konfliktuelleren, aber auch präziseren Kulturbegriff nahelegt als den in Ortrud Gutjahrs Prägung zitierten, der von »Prozesshaftigkeit« und »Dialog« spricht. Im zweiten Teil möchte ich eine Leitmetapher des Begehrens in der Ghettoliteratur untersuchen, in der sich die Diskurse des Geschlechts, der Rasse, der Wissenschaft und der Literatur überlagern: das erotische Herz. Natürlich hat auch diese Metapher ihre (ungleich würdigere) Genealogie. Dieser zufolge wird schon in den biblischen Texten und in Shakespeares Schriften das erotische Herz mit Ambivalenz und Duplizität, bzw. mit einer Unterwerfung unter die manipulative und entfremdende Logik von Tauschverhältnissen assoziiert.1 In der Ghettoliteratur des 19. Jahrhunderts wird diese psycho-politische Mega-Metapher auf auffällige Weise historisiert. Dies dient zum Einen der Repräsentierbarkeit von Problemen,
Aschkenas – de Gruyter
Published: Dec 1, 2010
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.