Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
Lázaro Ibarrola (2012)
135Review Applied Linguistics, 50
W. Rose (1947)
Poland — Past and PresentInternational Journal, 2
Celaya (2010)
de First language and age in CLIL and non - CLIL contexts International CLIL ResearchJournal, 1
(2013)
Francisco Gallardo del Puerto and María Juncal Gutiérrez Phonetic and syntactic transfer effects in the English interlanguage of Basque - Spanish bilinguals VIAL , Vigo of
Muñoz (2007)
73International Journal Applied Linguistics, 4
T. Paribakht (1985)
Strategic Competence and Language ProficiencyApplied Linguistics, 6
Jourdain (2000)
A native - like ability to circumlocute The ModernLanguage Journal, 84
Pladevall Ballester
Alexandra Vraciu In press Exploring early EFL : Use in oral narratives by CLIL and non - CLIL primary school learners In Maria del Pilar ed Learning foreign languages in primary school : Research insightsMultilingual Matters
G. Angelis (2007)
Third or Additional Language Acquisition
Jarvis (2009)
99Multilingual Matters
Rothman (2010)
189Language Research, 26
J. Cenoz (2009)
Towards Multilingual Education: Basque Educational Research from an International Perspective
L. Vlasenko, O. Kohan, N. Mykhailova (2012)
THE ROLE OF THE FIRST LANGUAGE IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING, 14
(2012)
del Pilar use and morphosyntactic development in the oral production of EFL learners in a CLIL context International of
Cenoz (2001)
8Multilingual Matters
J. Cenoz, Jose Valencia (1994)
Additive trilingualism: Evidence from the Basque CountryApplied Psycholinguistics, 15
Lasagabaster (2008)
31Linguistics Journal, 1
Agustín Llach (2009)
112Multilingual Matters
Zheng Zhen, Wu Jian, Zhang Yunfei (2019)
Research on the Translation of the Black Humor in Yu Hua's BrothersLinguistics
Hammarberg (2001)
21Multilingual Matters
J. Rothman, Jennifer Amaro (2010)
What variables condition syntactic transfer? A look at the L3 initial stateSecond Language Research, 26
Lasagabaster (2008)
Foreign language competence in content and language integrated courses The Open AppliedLinguistics Journal, 1
Dewaele (2001)
Activation or inhibition ? The interaction of and on the language mode continuum In Jasone Cenoz Britta Hufeisen Ulrike eds Cross - linguistic Influence in Third Language Acquisition : Psycholinguistic PerspectivesMultilingual Matters
D. Lasagabaster (2008)
Foreign Language Competence in Content and Language Integrated CoursesThe Open Applied Linguistics Journal, 1
Khanji (1993)
1993University Round
S. Jourdain (2000)
A Native‐Like Ability to CircumlocuteThe Modern Language Journal, 84
Agustín Llach (2009)
del The role of Spanish in the vocabulary use of CLIL and non - CLIL EFL learners In Yolanda Ruiz de & eds Content and Language Integrated Learning : Evidence from Research in EuropeMultilingual Matters
Elisabet Pladevall-Ballester (2016)
CLIL subject selection and young learners’ listening and reading comprehension skillsInternational Journal of Applied Linguistics, 26
Dewaele (2001)
69Multilingual Matters
Martínez Adrián (2013)
51International Journal Applied Linguistics, 10
De Angelis (2001)
42Multilingual Matters
(2009)
Lexical transfer In Aneta Pavlenko ed Bilingual mental lexicon : Interdisciplinary approaches
Yolanda Zarobe, R. Catalán (2009)
Content and Language Integrated Learning: Evidence from research in Europe
(2008)
de CLIL and foreign language learning : A longitudinal study in the Basque Country International CLIL Research
Rothman (2010)
Cabrelli What variables condition syntactic transfer ? : A look at the initial state SecondLanguage Research, 26
Cenoz (2001)
The effect of linguistic distance status and age on cross - linguistic influence in third language acquisition In Jasone Cenoz Britta Hufeisen Ulrike eds Cross - linguistic Influence in Third Language Acquisition : Psycholinguistic PerspectivesMultilingual Matters
(1993)
Interlanguage talk : The Relation between task types and CS among EFL Arab learners In James E ed Georgetown Table on Language and Linguistics : Georgetown University Press
J. Cenoz, Britta Hufeisen, Ulrike Jessner (2001)
Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Bilingual Education and Bilingualism 31.
María Mayo, Ting Zhao, Victoria Murphy, A. Tellier, K. Roehr-Brackin, Carmen Muñoz, Ana Llinares, Amparo Ibarrola, M. Hidalgo, Agurtzane Azkarai, A. Agirre, Elisabet Pladevall-Ballester, Alexandra Vraciu, 裕子 バトラー後藤, Yeting Liu, Heejin Kim, Anna Blasco, Francisco Hernández, J. Larios, Yvette Coyle, Annamaria Pinter, Samaneh Zandian, Marianne Nikolov (2017)
Learning foreign languages in primary school : research insights
Lázaro Ibarrola (2016)
127International Journal Applied Linguistics, 13
Navés (2005)
1International Journal, 2
Amparo Ibarrola (2016)
Are CLIL learners simply faster or also different? Evidence from L1 use in the repair sequences and discourse markers of CLIL and EFL learnersVial-vigo International Journal of Applied Linguistics
(2015)
b Is CLIL instruction beneficial both in terms of general proficiency and specific areas of grammar ? Journal of Immersion and Content - Based Language
(2007)
Cross - linguistic influence and language switches in oral production Vigo of
María García-Mayo (2012)
Cognitive Approaches to L3 Acquisition.International journal of english studies, Vol, 12
K. Mendousse (2012)
Towards a mental representation of vowel height in SSBE speakers
Celaya (2010)
60Journal, 1
R. Catalán (2003)
Sex differences in L2 vocabulary learning strategiesInternational Journal of Applied Linguistics, 13
Jourdain (2000)
185Language Journal, 84
(2005)
Who transfers more and what ? Cross - linguistic influence in relation to school grade and language dominance in EFL of Multilingualism
De Angelis (2001)
Interlanguage transfer and competing linguistic systems in the multilingual mind In Jasone Cenoz Britta Hufeisen Ulrike eds Cross - linguistic Influence in Third Language Acquisition : Psycholinguistic PerspectivesMultilingual Matters
Judith Liskin–Gasparro (1996)
Circumlocution, communication strategies and the ACTFL proficiency guidelines: an analysis of student discourseForeign Language Annals, 29
E. Bild, M. Swain (1989)
Minority language students in a French immersion programme: Their French proficiencyJournal of Multilingual and Multicultural Development, 10
Hammarberg (2001)
Roles of and in production and acquisition In Jasone Cenoz Britta Hufeisen Ulrike eds Cross - linguistic influence in third language acquisition : psycholinguistic perspectivesMultilingual Matters
AbstractRecent studies have concluded that type of language teaching programs such as Content and Language Integrated Learning (CLIL) may have an effect on the use of previously known languages. Most of the studies that have tackled the use of previously known languages in the CLIL literature have compared CLIL to non-CLIL learners. However, few (pseudo)longitudinal studies have been conducted in this respect. This paper will try to fill this gap by examining the use of previously known languages (L1 Spanish/L2 Basque) in an oral narration task in two different age/proficiency CLIL groups. Participants are Basque/Spanish bilinguals learning English as a third language (L3) in a CLIL setting. Both groups started learning English at the age of 3 but differ in length and amount of exposure. Results show that both groups behave in the same way in terms of the use of previously known languages except for the production of foreignizings, which were more frequent in the younger group. The examination of the results also revealed that discourse markers was the most common manifestation of use of previous linguistic experience when compared to the rest of the categories.
European Journal of Applied Linguistics – de Gruyter
Published: Sep 3, 2018
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.