Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Start a 14-Day Trial for You or Your Team.

Learn More →

Natalie Zemon Davis, Trickster Travels. In Search of Leo Africanus, a Sixteenth- Century Muslim between Worlds

Natalie Zemon Davis, Trickster Travels. In Search of Leo Africanus, a Sixteenth- Century Muslim... Lektüren Ausgewählte Neuerscheinungen Natalie Zemon Davis, Trickster Travels. In Search of Leo Africanus, a SixteenthCentury Muslim between Worlds, New York, Hill and Wang 2006, 435 S. Übersetzungen sind Bewegungen ­ ein Hin und Her ­ zwischen Kulturen; faszinierend und schwierig zu gleich. Dies macht schon der Titel von Natalie Zemon Davis jüngstem Buch ,,Trickster Travels" deutlich. Auf Deutsch ist er wohl am ehesten mit ,,Trickster Reisen" zu übersetzen, sind doch die lexikalisch angezeigten ,,Schelmenreisen" in die Jahre gekommen und der Ambivalenz und Vielschichtigkeit der modernen Identitätsdebatte nicht mehr angemessen. Die hier verhandelten ,,Trickster Travels" handeln von einem Buch und seinem Verfasser, Leo Africanus. ,,La descrittione dell'Africa" erschien 1550 zum ersten Mal auf Italienisch in Venedig, herausgegeben und bearbeitet von G. B. Ramusio. Es wurde, übersetzt auch auf Französisch und Lateinisch, für Jahrhunderte zum europäischen Standardwerk über Afrika. Den ursprünglichen Text schloss sein Autor 1526 in Rom ab. Leo Africanus war wohl um 1490 in Granada als al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad alWazzan geboren worden, mit seinen Eltern bald darauf vor der Reconquista nach Fez in Marokko geflohen, hatte Schulen und vielleicht sogar die Universität besucht und als etwa Sechzehnjähriger seinen Onkel, einen hochgestellten Würdenträger im Dienst des Wattasidischen http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Historische Anthropologie de Gruyter

Natalie Zemon Davis, Trickster Travels. In Search of Leo Africanus, a Sixteenth- Century Muslim between Worlds

Historische Anthropologie , Volume 15 (2) – Jul 1, 2007

Loading next page...
 
/lp/de-gruyter/natalie-zemon-davis-trickster-travels-in-search-of-leo-africanus-a-3F7OlPJa24

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
de Gruyter
Copyright
Copyright © 2007 by the
ISSN
0942-8704
eISSN
2194-4032
DOI
10.7788/ha.2007.15.2.296
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

Lektüren Ausgewählte Neuerscheinungen Natalie Zemon Davis, Trickster Travels. In Search of Leo Africanus, a SixteenthCentury Muslim between Worlds, New York, Hill and Wang 2006, 435 S. Übersetzungen sind Bewegungen ­ ein Hin und Her ­ zwischen Kulturen; faszinierend und schwierig zu gleich. Dies macht schon der Titel von Natalie Zemon Davis jüngstem Buch ,,Trickster Travels" deutlich. Auf Deutsch ist er wohl am ehesten mit ,,Trickster Reisen" zu übersetzen, sind doch die lexikalisch angezeigten ,,Schelmenreisen" in die Jahre gekommen und der Ambivalenz und Vielschichtigkeit der modernen Identitätsdebatte nicht mehr angemessen. Die hier verhandelten ,,Trickster Travels" handeln von einem Buch und seinem Verfasser, Leo Africanus. ,,La descrittione dell'Africa" erschien 1550 zum ersten Mal auf Italienisch in Venedig, herausgegeben und bearbeitet von G. B. Ramusio. Es wurde, übersetzt auch auf Französisch und Lateinisch, für Jahrhunderte zum europäischen Standardwerk über Afrika. Den ursprünglichen Text schloss sein Autor 1526 in Rom ab. Leo Africanus war wohl um 1490 in Granada als al-Hasan ibn Muhammad ibn Ahmad alWazzan geboren worden, mit seinen Eltern bald darauf vor der Reconquista nach Fez in Marokko geflohen, hatte Schulen und vielleicht sogar die Universität besucht und als etwa Sechzehnjähriger seinen Onkel, einen hochgestellten Würdenträger im Dienst des Wattasidischen

Journal

Historische Anthropologiede Gruyter

Published: Jul 1, 2007

There are no references for this article.