Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.
Helmut Glück Der gebildete Offizier. Die Rolle des Militärs in frühneuzeitlichen Sprachkontakten 1 Die Fremdsprache Deutsch und die germanistische Sprachgeschichtsforschung Die innere und die äußere Geschichte des Deutschen sind die Gegenstände der germanistischen Sprachgeschichtsforschung. Diese hat sich immer auch mit den Kontakten des Deutschen zu anderen Sprachen befasst, namentlich mit den Resultaten solcher Kontakte. Das sind die Entlehnungen ins Deutsche auf allen Ebenen des Sprachsystems, im Wortschatz und auch in den Regeln und Normen der Sprachverwendung, etwa in den Konventionen für Anreden und Titulaturen. Der Erwerb von lebenden Fremdsprachen war in den sprachlichen Grenz- und Übergangszonen Europas stets eine Alltäglichkeit, im Inneren geschlossener Sprachgebiete eher eine Ausnahme. Vom Lateinischen als ubiquitärer Fremdsprache, Bildungssprache, Sakralsprache, Verkehrssprache und Verwaltungssprache im christlichen Abendland spreche ich hier nicht. Entlehnungen aus dem Deutschen in andere Sprachen sind Untersuchungsgegenstand der jeweiligen Fremdsprachenphilologie. Für Entlehnungen aus anderen Sprachen ins Französische beispielsweise ist demnach die Romanistik zuständig, für solche ins Schwedische die Nordistik. Selten wurde versucht, beide Prozesse in den Blick zu nehmen: die Entlehnungen ins Deutsche und die Entlehnungen aus dem Deutschen bei einer der Kontaktsprachen. Noch seltener befasst sich die Forschung mit der Frage nach den sozialen Grundlagen solcher Entlehnungen. Diese Grundlagen sind Kontakte
Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte – de Gruyter
Published: Sep 12, 2016
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.