Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
D. Tedlock (1986)
Popol vuh : the Mayan book of the dawn of life
Alanna Ossa (2018)
The Ancient Maya Marketplace: The Archaeology of Transient SpaceAmericas, 98
J. Maxwell, R. Hill (2006)
Kaqchikel Chronicles: The Definitive Edition
Sandra Orellana (1981)
Idols and Idolatry in Highland GuatemalaEthnohistory, 28
(2012)
Reproducción facsimilar, transcripción paleográfico al K’iche
(1983)
Préstamos lingüísticos en el Popol Vuh
(1992)
Colonial Cakchiquels: Highland Maya Adaptation to Spanish Rule
P. McAnany (2015)
Ancestral Maya Economies in Archaeological Perspective
A Preliminary Mayan Etymological Dictionary. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies
Domingo Ara, M. Ruz (1986)
Vocabulario de lengua tzeldal segun el orden de Copanabastla
R. Hill (2012)
Three Families: Genealogies and Processes among the Sixteenth-Century Kaqchikel MayaEthnohistory, 59
Bernd-Christian Otto, J. Rüpke, S. Rau (2015)
History and Religion
Matthew Restall (2011)
Maya Creation Myths: Words and Worlds of the Chilam BalamAmericas, 91
Mark Christensen (2018)
The Americas' First Theologies: Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion transed. by Garry Sparks (review)The Americas, 75
Holly High (2012)
Debt: The First 5,000 YearsCambridge Anthropology, 30
Roger join, R. Carmack (1974)
Quichean Civilization: The Ethnohistoric, Ethnographic, and Archaeological Sources., 9
C. Speal (2014)
THE EVOLUTION OF ANCIENT MAYA EXCHANGE SYSTEMS: AN ETYMOLOGICAL STUDY OF ECONOMIC VOCABULARY IN THE MAYAN LANGUAGE FAMILYAncient Mesoamerica, 25
P. Carrasco (2012)
Don Juan Cortés, cacique de Santa Cruz QuichéEstudios de Cultura Maya, 6
M. Coe, J. Kerr (1978)
Lords of the Underworld: Masterpieces of Classic Maya Ceramics
M. Mauss
The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies
R. Laughlin, J. Haviland (1988)
Great Tzotzil Dictionary of Santo Domingo Zinacantán, with Grammatical Analysis and Historical Commentary, Volume II: English-Tzotzil
(1983)
Simon 2010 The Dark Lord of Maya Trade
Seventeenth-Century Cakchiquel Maya Testaments
El vocabulario en lengua 4iche otlatecas. Edición crítica. Gebr
K. Hirth (2016)
The Aztec Economic World: Merchants and Markets in Ancient Mesoamerica
Oswaldo Mazariegos (2017)
Art and Myth of the Ancient Maya
N. Grube (2021)
The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and RitualJournal of Anthropological Research
Allen Christenson (2016)
The Burden of the Ancients: Maya Ceremonies of World Renewal from the Pre-columbian Period to the Present
R. Carmack (1981)
The Quiche Mayas of Utatlan: The Evolution of a Highland Guatemala Kingdom
D. Law (2007)
Poetic style in Colonial Ch'olti' MayanLatin American Indian Literatures Journal, 23
J. Monaghan (2000)
3. Theology and History in the Study of Mesoamerican ReligionsSupplement to the Handbook of Middle American Indians, Volume 6
(1983)
El Popol Vuh, Vico y la Theologia Indorum
W. Hanks (2010)
Converting WordsMaya in the Age of the Cross
J. Early, Ralph Roys (1966)
Ritual of the BacabsJournal for the Scientific Study of Religion, 6
Sergio Romero (2015)
Language, catechisms, and Mesoamerican lords in highland Guatemala: Addressing "God" after the Spanish conquestEthnohistory, 62
Garry Sparks (2020)
Rewriting Maya Religion: Domingo de Vico, K’iche’ Maya Intellectuals, and the Theologia Indorum
Geoffrey Braswell (2018)
Post-Classic Maya Courts of the Guatemalan Highlands: Archaeological and Ethnohistorical Approaches
O. Smailus (1977)
El maya-chontal de Acalan : análisis lingüístico de un documento de los años, 1610-12Language, 53
(2011)
The Indulgent Image : Prints in the New World
P. Máynez (2010)
Las primeras gramáticas del Nuevo Mundo
G. Pezzarossi (2015)
Tribute, Antimarkets, and Consumption: An Archaeology of Capitalist Effects in Colonial Guatemala
A. Breton, M. Martinez (1999)
Rabinal Achi : un drama dinástico maya del siglo XV
Martha Macri, M. Looper (2003)
NAHUA IN ANCIENT MESOAMERICA: Evidence from Maya inscriptionsAncient Mesoamerica, 14
(2006)
Jade and Chocolate: Bundles of Wealth in Classic Maya Economics and Ritual
T. Journal (2016)
For Love of the Game: The Ballplayer Panels of Tipan Chen Uitz in Light of Late Classic Athletic Hegemony
(2016)
The Expression of Christian Concepts in Colonial K'iche' Missionary Texts
D. Freidel, M. Masson, M. Rich (2016)
Imagining a Complex Maya Political Economy: Counting Tokens and Currencies in Image, Text and the Archaeological RecordCambridge Archaeological Journal, 27
Allen Christenson (2004)
Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya
D. Tedlock (2003)
Rabinal Achi: A Mayan Drama of War and Sacrifice
(1965)
El último cacique de la casa de Cavec
Nathan Henne (2020)
Reading Popol Wuj
Symbolic Emulation, and Ethnogenesis in the Maya Highlands, A.D. 1450-1524
Saqijix Candelaria 2011a Theologia Indorum, Fray Domingo de Vico: Reproducción facsimilar, transcripción paleográfico al K'iche' actual
L. Feldman (1971)
A tumpline economy : production and distribution systems in sixteenth-century eastern Guatemala
Néstor Quiroa (2011)
The Popol Vuh and the Dominican Religious Extirpation in Highland Guatemala: Prologues and Annotations of Fr. Francisco XiménezThe Americas, 67
Provisioning Classic Maya Royal Courts
O. Mazariegos (1999)
Título de los Nimak Achi de Totonicapán (1545)
R. Carmack, J. Mondloch (1989)
El Título de yax y otros documentos quichés de Totonicapán, Guatemala
Quiché Dramas and Divinatory Calendars
(1986)
People of the Road: Traders and Travelers in Ancient Maya Words and Images
Los sujetos novelísticos y las palabras obscenas: Los mitos, los cuentos, y las anécdotas en los textos mayas sobre la cerámica del periodo clásico
Ralph Roys (1968)
The Book of Chilam Balam of Chumayel
Ramón Vargas, V. López, Simon Martin (2009)
Daily life of the ancient Maya recorded on murals at Calakmul, MexicoProceedings of the National Academy of Sciences, 106
(1992)
Time and the Highland Maya. Rev
M. Edmonson (1977)
The Book of Counsel: The Popol Vuh of the Quiche Maya of Guatemala
(2006)
De Extirpatio Codicis Yucatanensis. The 1607 Colonial Confiscation of a Maya Sacred Book: New Interpretations on the Origins and Provenience of the Madrid Codex
James Mondloch (2017)
Basic K'ichee' Grammar: Thirty-Eight Lessons
(1985)
Cosmogony and Ethical Order
T. Babcock (2012)
Utatlán: The Constituted Community of the K'iche' Maya of Q'umarkaj
(2012)
Hieroglyphs from the Painted Pyramid : The Epigraphy of Chiik Nahb Structure Sub 1 – 4 , Calakmul , Mexico
Allen Christenson (2008)
Popol vuh : literal poetic version
R. Akkeren (2003)
AUTHORS OF THE POPOL WUJAncient Mesoamerica, 14
(1994)
The Birth Vase: Natal Imagery in Ancient Maya Myth and Ritual
The Metaphor of the Day in Quiché: Notes on the Nature of Everyday Life
L. Taylor, Charles Wisdom (1940)
The Chorti Indians of GuatemalaJournal of American Folklore, 55
Abstract Drawing on modern ethnography, scholars often characterize ancient Maya religion as “covenants” involving human beings generating merit through ritual activity in order to repay a primordial debt to the gods. However, models based on modern ethnography alone would not allow us to recognize the impact on Maya religions of those Christian discourses of debt and merit that accompanied sixteenth-century colonization. This article attempts to historicize our understanding of indigenous Mesoamerican theologies by examining how early Colonial indigenous language texts describe moral and ritual obligations to the gods in terms of their societies’ economies. The specific case study here compares two contemporaneous sixteenth-century K'iche' Maya texts: the Popol Wuj by traditionalist K'iche' elites and the Theologia Indorum by the Dominican friar Domingo de Vico. Comparison of these texts’ use of exchange-related lexicon illustrates that the traditionalist theological discourse of the Popol Wuj, which emphasizes reciprocal obligations between different beings within an ontological hierarchy, came to exist alongside Christian K'iche' discourses with a more mercantile religious language of spiritual debt payment. It is argued that these results have potential implications for our assessment of ethnohistorical sources on indigenous theology from elsewhere throughout Mesoamerica as well.
Ancient Mesoamerica – Cambridge University Press
Published: Aug 1, 2023
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Copy and paste the desired citation format or use the link below to download a file formatted for EndNote
Access the full text.
Sign up today, get DeepDyve free for 14 days.
All DeepDyve websites use cookies to improve your online experience. They were placed on your computer when you launched this website. You can change your cookie settings through your browser.