Get 20M+ Full-Text Papers For Less Than $1.50/day. Subscribe now for You or Your Team.

Learn More →

The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR 7562

The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR 7562 The article analyzes the Aramaic component and Aramaisms embedded in the first hand’s stage of the Arabic column of Ms. BL OR 7562 (c. 1300), 1 which mainly conveys a Samaritan version of Saadya Gaon’s translation of the Pentateuch. While Aramaic words are known to feature in all versions of Saadya’s Tafsīr, Ms. BL OR 7562 evinces examples of Aramaic loan words and various kinds of Aramaisms that are found neither in other versions of Saadya’s Tafsīr, nor in the other two main Samaritan Arabic versions, namely the early Samaritan Arabic translation and its later revision. http://www.deepdyve.com/assets/images/DeepDyve-Logo-lg.png Aramaic Studies Brill

The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR 7562

Aramaic Studies , Volume 12 (2): 154 – Jan 1, 2014

Loading next page...
 
/lp/brill/the-aramaic-component-and-aramaisms-in-the-arabic-column-of-ms-bl-or-024Q4K0WtN

References

References for this paper are not available at this time. We will be adding them shortly, thank you for your patience.

Publisher
Brill
Copyright
Copyright 2014 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands.
ISSN
1477-8351
eISSN
1745-5227
DOI
10.1163/17455227-01202002
Publisher site
See Article on Publisher Site

Abstract

The article analyzes the Aramaic component and Aramaisms embedded in the first hand’s stage of the Arabic column of Ms. BL OR 7562 (c. 1300), 1 which mainly conveys a Samaritan version of Saadya Gaon’s translation of the Pentateuch. While Aramaic words are known to feature in all versions of Saadya’s Tafsīr, Ms. BL OR 7562 evinces examples of Aramaic loan words and various kinds of Aramaisms that are found neither in other versions of Saadya’s Tafsīr, nor in the other two main Samaritan Arabic versions, namely the early Samaritan Arabic translation and its later revision.

Journal

Aramaic StudiesBrill

Published: Jan 1, 2014

Keywords: Ms. BL OR 7562; Samaritan Aramaic; Aramaic component in Arabic Bible translations

There are no references for this article.