1 - 7 of 7 articles
This article challenges a series of common assumptions regarding the Syriac translations of Galen: first, about the quality of the sixth-century Syriac translations; second, about the status and role of Syriac as a scientific language; and, third, about economic forces and the motivation for...
This article explores some of the translational choices made by Sergius of Reš ʿAynā in translating the Greek plant names found in Books VI–VIII of Galen’s treatise On simple drugs into Syriac, and especially as found in the “tables of contents”—or pínakes—which preface these books. These latter...
Paris Bibliothèque nationale de France MS Arabe 6734 contains a bilingual Syriac-Arabic text of the Hippocratic Aphorisms. Whereas the Arabic lemmata are clearly taken from Ḥunayn ibn Isḥāq’s translation of Galen’s Commentary on the Hippocratic Aphorisms, the Syriac translator has not been...
This paper presents the first edition of two leaves with medical content discovered at the beginning of the 20th century in the Qubbet el-Ḫazne of the Great Umayyad Mosque in Damascus. The bifolium contains fragments of pharmaceutical recipes in Syriac that are not known from any previously...
In this article, I will explore the fortune of Hippocrates in the Syriac alchemical literature. I will investigate a so far unedited Syriac text (MS Cambridge University Library, Mm. 6.29, ff. 133r–134v) that presents Hippocrates as the founder of alchemy and medicine. This text is edited here...
While the Syriac polymath Gregory Barhebraeus (1225/6–86) is better known for his contributions in other fields, his original training was probably in medicine, and he is known to have written a number of works on the subject. No Syriac work on medicine by Barhebraeus is known to have survived,...
Read and print from thousands of top scholarly journals.
Already have an account? Log in
Bookmark this article. You can see your Bookmarks on your DeepDyve Library.
To save an article, log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
Sign Up Log In
To subscribe to email alerts, please log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.
To get new article updates from a journal on your personalized homepage, please log in first, or sign up for a DeepDyve account if you don’t already have one.